Диккенса «Рождественская песнь»

Культура Литература

Возвышенная щедрость в «Рождественской песне» Чарльза Диккенса

Дхарма западной литературы

В этой серии, посвященной Дхарме западной литературы, мы рассмотрим шесть классических произведений через призму шести парамит, или возвышенных добродетелей: щедрости, этического поведения, терпения, усердия, медитации и мудрости. Прежде всего, это щедрость, или дана.

***

Быстро: какое литературное произведение на английском языке наиболее адаптировано? Правильно: новелла Чарльза Диккенса 1843 года «Рождественская песнь». К 1844 году в Лондоне играли восемь конкурирующих театральных версий, и вскоре сам Диккенс давал постановочные чтения в Англии и Соединенных Штатах, сопровождаемые голосами персонажей. Он продолжал это делать до года своей смерти.

С тех пор были выпущены буквально сотни экранизаций, включая мюзиклы, балеты, фильмы, телешоу, графические романы и видеоигры. (Вот суперверсия из 400 из них, включая, среди прочего, «Скуби-Ду», «Джетсоны», «Мой маленький пони» и «Aqua Teen Hunger Force».) Были книжные продолжения и адаптации в стилях Хемингуэя и Айн Рэнд, а также «Рождества». Реклама на тему Кэрол для Nyquil, La-Z-Boy Loungers и Honey Nut Cheerios. Культового скряги Эбенезера Скруджа изображали такие мастера-театры, как Аластер Сим (в несравненной киноверсии 1951 года), Алек Гиннесс, Орсон Уэллс, Джордж К. Скотт и Майкл Кейн, а также Оскар Ворчун, мистер Магу и другие. Фред Флинтстоун, Супер Марио и, конечно же, Скрудж МакДак.

Почему?

Начнем с того, что это невероятно замечательная история. Его жизнеутверждающее послание глубоко вдохновляет; чтение помогло Ван Гогу преодолеть свои суицидальные порывы, по крайней мере, на какое-то время. Но должно быть что-то большее. Каждый раз, когда работа имеет такую ​​непреходящую, универсальную привлекательность, мы подозреваем, что что-то в ней говорит о нашем глубоком понимании того, что есть что – то же самое, что мы исследуем в Дхарме.

Сказка Диккенса предлагает глубокое понимание дана парамиты, возвышенного великодушия. Слово добродетель может означать неприятный долг, который мы берем на себя в надежде на какую-то будущую награду; сейчас мы неохотно готовы обрести какой-то рай позже. Но буддийская психология более проницательна. На самом деле парамиты представляют собой искусные медитативные подходы к повседневной жизни. Это способы реализации нирваны прямо здесь, в сансаре, обретения рая в тот самый момент нашего правильного поведения.

В классической последовательности дана (произносится как ДАХ-на) — это первая из парамит, лучший первый шаг на пути пробуждения. Момент за моментом нам предоставляются новые возможности сделать и повторить этот шаг. Даете чаевые своему официанту? Возможно, добавим к чаевым еще один доллар. Чувствуете себя немного свободнее, более обширным? Добавьте еще доллар. Посмотрите, насколько свободным вы можете позволить себе себя чувствовать.

Скрудж, который перерабатывает и недоплачивает своему клерку Бобу Крэтчиту, завидуя ему даже нескольким углям для огня, чтобы защититься от зимних холодов, олицетворяет отсутствие дана парамиты. Крэтчит — это заместитель всех наших собратьев, к которым мы можем относиться хорошо или плохо. Скрудж, конечно же, — это мы, непросвещенные мы в наших тщетных попытках достичь счастья посредством накопления. Независимо от того, накапливаем ли мы деньги, славу, знания, крутые игрушки, сексуальные завоевания или просмотры в TikTok, идея состоит в том, что если мы накопим достаточно, мы наконец будем счастливы. Мы наконец наполним нашу банку драже, и тогда мы победим. Но рано или поздно, мягко или болезненно, мы узнаем, что это не работает; это неумелая стратегия. Мы можем даже (как Скрудж) забыть, что первоначальной целью было счастье. Все, что у нас осталось, — это затвердевшая модель привычек, в которую, как будто нет другого выбора, мы впихиваем себя.

Таким образом, украдя гроши, Скрудж ущипнул самого себя. Он стал «сжимающим, вырывающим, хватающим, царапающим, цепляющимся, жадным… скрытным, замкнутым и одиноким, как устрица. Холод внутри него заморозил его старые черты, укусил острый нос, сморщил щеки, напряг походка, глаза красные, тонкие губы синие... Он всегда носил с собой свою низкую температуру». Оказывается, добродетель сама по себе является наградой, а порок – само по себе наказание. «Скупой» — корень слова «несчастный».