Рецензия на «И Джульетту»: шекспировский мюзикл «Музыкальный автомат» — золото Бродвея

Кристиан Льюис

Джульетта Шекспира, поющая песню Бритни Спирс «Oops… I Did It Again», безусловно, является удивительным и неожиданным сопоставлением. Хотя есть все основания скептически относиться к шекспировскому музыкальному автомату, «И Джульетта» заставляет его работать на удивление хорошо. Это самое интересное, что вы сейчас получите в бродвейском театре.

"& Juliet" включает 32 песни Макса Мартина и сменяющейся группы его соавторов (официально именуемой Max Martin and Friends), начиная с 90-х годов и до наших дней и включая песни, ставшие популярными благодаря Робин, Backstreet Boys, Кэти Перри, Деми Ловато, Пинк и другие. В афише есть примечание о том, что у Мартина в этом столетии было больше хитов номер один, чем у любого другого артиста, и смело утверждается: «По сути, он Шекспир поп-музыки». По крайней мере, его каталог, несомненно, впечатляет, а его песни представляют собой удивительно фантастический мюзикл для музыкального автомата.

Книга Дэвида Уэста Рида «И Джульетта» («Бухта Шитта») отправляет нас в метатеатральное путешествие, в котором Энн (Бетси Вулф) борется со своим мужем Уильямом Шекспиром (Старк Сэндс), чтобы переписать «Ромео и Джульетту» с более счастливый конец для Джульетты. Вместо того, чтобы умереть, Джульетта (Лорна Кортни) здесь узнает, что ее возлюбленный - мелодраматичный придурок, как и множество других любовников, и поэтому она убегает в Париж и быстро втягивается в новый роман.

Все это могло показаться школьным заданием по английскому языку, но Риду удается заставить его работать. Он явно уважает исходный материал и знает его, но при этом не боится подчеркнуть, насколько на самом деле нелепа пьеса. (Как нам здесь напоминают, Ромео и Джульетта знали друг друга всего четыре дня.) Хотя он сохраняет характеры персонажей верными оригиналу, есть небольшие изменения для современной чувствительности, например, когда Анна увеличивает возраст Джульетты с 13 (ага) до ей около 20 лет.

«И Джульетта» опирается на богатое, но в то же время очень специфическое театральное наследие: это как будто «Шесть», «Что-то гнилое!», «По уши» и «Мулен Руж!» у всех родился ребенок. «И Джульетта» — это музыкальный автомат елизаветинской эпохи, вдохновленный тюдоровским шиком, содержащий множество хорошо изученных шекспировских шуток и исторических отсылок (включая тот факт, что Шекспир в своем завещании не оставил Анне ничего, кроме своей «второй лучшей постели»), и использует любимую поп-песни для распространения приятного феминистского послания.

Структура мюзикла вполне шекспировская, хотя больше соответствует комедиям Барда. С момента знакомства с персонажами совершенно очевидно, кто с кем останется и что все закончится благополучно. На самом деле, в мюзикле можно было бы использовать больше конфликтов, и хотя Шекспир признает это в начале второго акта, Риду не удается сделать с этим ничего существенного, из-за чего некоторые действия кажутся утрированными.

Недостаток сюжета в сериале с лихвой компенсируется в музыкальном плане. Это музыкальный автомат, но он умный: песни используются ловким, юмористическим и неожиданным образом (включая несколько замечательных каламбуров над именами персонажей). Песни часто выбираются по текстам куплетов, а не припевов, такой подход позволяет песням чувствовать себя полностью интегрированными в сцены и верными персонажам. Шоу также никогда не воспринимает себя слишком серьезно: оно даже высмеивает простоту некоторых текстов Мартина, особенно его пустых и шаблонных песен о любви.

Визуально шоу представляет собой немного смешанную картину. Хореография Дженнифер Вебер сочетает в себе классические движения драг-танца и модные танцы TikTok, часто сводясь к чему-то большему, чем к простым, резким движениям рук. Декорации (Сутра Гилмор), а также видео и проекции (Андрези Гулдинг) кажутся общими: Гилмор почти ничего не делает с парижской обстановкой, за исключением миниатюрной (анахроничной) Эйфелевой башни, ветряной мельницы Мулен Руж и знака метро.

Однако великолепные костюмы Паломы Янг безупречно сочетают в себе корсеты и дублеты с Доком Мартенсом и спортивными штанами. Дизайн костюмов является одним из самых сильных элементов шоу и, несомненно, вдохновит многих фанатов на отдых.